La Convenzione di Berna

La Convenzione di Berna

La Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche è il più importante trattato internazionale in materia di diritto d’autore. Adottata nel 1886 e più volte aggiornata, è oggi amministrata dall’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (WIPO) e conta oltre 180 Paesi aderenti, tra cui l’Italia.

Principi fondamentali

• Principio del trattamento nazionale: le opere di autori di Paesi aderenti godono negli altri Paesi membri della stessa protezione riconosciuta alle opere nazionali.
• Protezione automatica: non è richiesta alcuna formalità (registrazione, deposito o avviso di copyright) per ottenere la tutela.
• Indipendenza della protezione: la tutela in un Paese membro è indipendente dall’esistenza di protezione nel Paese di origine.

Durata minima della protezione

La Convenzione stabilisce una durata minima di protezione pari a 50 anni dopo la morte dell’autore. Molti Paesi, tra cui quelli dell’Unione Europea, hanno adottato un termine più lungo (70 anni post mortem auctoris).

Diritti minimi garantiti

Gli autori godono, tra gli altri, dei seguenti diritti esclusivi:

• diritto di riproduzione;
• diritto di traduzione;
• diritto di adattamento e trasformazione;
• diritto di esecuzione e rappresentazione pubblica;
• diritto di comunicazione al pubblico;
• diritti morali (paternità e integrità dell’opera).

Importanza pratica

Grazie alla Convenzione di Berna, un’opera creata in Italia è automaticamente protetta in tutti gli altri Paesi aderenti senza necessità di ulteriori formalità. Questo principio è alla base della circolazione internazionale delle opere dell’ingegno e della tutela transfrontaliera del diritto d’autore.

Relazione con altre norme

La Convenzione di Berna è integrata da altri strumenti internazionali (come i Trattati WIPO sul diritto d’autore e sulle interpretazioni ed esecuzioni) e dalla normativa dell’Unione Europea, che in molti casi prevede standard di protezione più elevati.

Per qualsiasi chiarimento o preventivo, contattaci via E-mail all'indirizzo: info@dirittoindustriale.com, oppure chiamaci ai numeri 0587 734105 - Cell. 349 7420601. La prima consulenza è sempre Gratuita!

N.B. Le consulenze legali in materia di diritto d’autore vengono seguite esclusivamente da professionisti iscritti ai rispettivi albi.